Como colocar legenda em filmes?

155,159 acessos

Bem estou escrevendo esta pequena dica, devido a demanda de procura sobre este artigo, tá mas… como eu sei que tem gente procurando por essa dica, simples eu uso um plugin que monitora as buscas dentro do meu site e mostra também os resultados para essa busca…

Deixando isso de lado, vamos ao que interessa!

Para colocar legendas em filme é bem simples somente renomeie o arquivo da legenda para o mesmo nome que está no filme!

Ex: Se o filme se chamar Transformers.xVid-ts.hdtv-lol.avi coloque o arquivo de legenda assim Transformers.xVid-ts.hdtv-lol.srt

Agora é só abrir o video que o tocador vai puxar a legenda automaticamente.

Até!

215 comentários to “Como colocar legenda em filmes?”

August 22nd, 2007 at 18:05
alexandra disse:

NAO DEU CERTO E EU ESTRAGUEI MINHA LEGENDA
August 22nd, 2007 at 18:08
admin disse:

não deu certo e você estragou sua legenda porque você não fez direito
October 7th, 2007 at 13:20
Henrique disse:

Infelizmente essa dica não deu certo, já tentei várias vezes com diversos filmes e legendas e nada.
October 7th, 2007 at 16:19
admin disse:

Voce esta usando qual player? E por favor cole aqui o nome dos arquivos tanto do filme quanto da legenda..
October 7th, 2007 at 18:31
Henrique disse:

Eu estou usando o real player, o filme é resident evil extinction (2007) dvdrip xvid, o nome da legenda eu nãotenho pq modifiquei todos como no ex. que vc deu, resident evil extinction (2007) dvdrip xvid.srt
October 8th, 2007 at 02:18
admin disse:

use o windows media player e..

http://torradeira.net/vendo-filmes-e-seriados-com-legen
da-no-windows-media-player-11/
October 9th, 2007 at 01:59
Henrique disse:

Blz eu vou tentar qualquer coisa te falo.
October 9th, 2007 at 02:48
Henrique disse:

Não deu de novo, vc sabe me dizer um site bom para baixar filmes é que eu to baixando pelo lime wire w não to gostando muito pq eu baixo um filme, qdo vou assitir é outro.
Valeu pela dica da legenda vou continuar tentando uma hora vai ter que dar certo.
October 9th, 2007 at 10:17
admin disse:

Realmente não sei o que está acontecendo.. aqui sempre é muito tranquilo.. nunca tive problemas.

eu baixo filmes pelo rapidshare e pego os links em sites como o http://www.forumw.org
October 10th, 2007 at 02:14
Henrique disse:

Eu vou tentar baixar por ele de repente é o filme , a legenda eu to buscando pelo legendas.tv
October 21st, 2007 at 02:26
helio disse:

oi com a sua dica não consegui colocar a legenda no filme pelo gom player o nome do filme é perfume.the.story.of.a.murderer.retail.readnfo.dvdrip.xvid-diamond a legenda sera perfume.the.story.of.a.murderer.retail.readnfo.dvdrip.xvid-diamond.srt. fiz assim no gom e no media p classic e não deu certo vc não tera um playr que abra as legendas obrigado amigos
October 21st, 2007 at 03:04
admin disse:

procure o winamp ou crystal player

para usar no windows media player antes de abrir o arquivo aperte CTRL+SHIFT+C com o o windows media player aberto…

até!
October 28th, 2007 at 17:06
Michel disse:

Ow Valeu
deu certo a dica
demais é facil mesmo
vlw
October 30th, 2007 at 20:25
Emerson disse:

eh cara eu consegui por a legendo no filme, mais daí a legenda sai muito adiatada.
o q será q eu errado???
October 31st, 2007 at 00:09
admin disse:

procure outra legenda.. essa ta feita para outra versao do filme
November 12th, 2007 at 02:54
evandro disse:

ola baixei um filme bem antigo!!
o nome é >>>killer klowns from outer spacerst
baixei ele pelo ares!!!
e a legenda peguei numa comu do proprio filme!!
mais não estou conseguindo coloka a legenda o filme esta em espanhol!!
pod eme ajudar??
obrigado!!
te +++
November 12th, 2007 at 03:01
evandro disse:

ola eu dinovo li uma ajuda sua ai emcima e consegui!!
baixei o crystal player mudei coloquei o mesmo nome do filme no da legenda mais com o SRT no final!!!
mais essa legenda pelo geito não esta boa!!
porq ela fica passando toda hora e quando as pessoas falão ela nã esta acompanhando!!
pode mi dieser um sait bom de legendas??
November 12th, 2007 at 11:30
admin disse:

http://torradeira.net/sites-para-baixar-legendas/

até!
November 19th, 2007 at 15:57
debora disse:

gostaria que alquem me manda-se o serial do crystal player profissional 1.98 setap wizard.pode ser deixado nesta pagina ou no meu orkuty

http://www.orkut.com/Profile.aspx?uid=8648220846655459165
November 19th, 2007 at 16:14
admin disse:

geralmente eu não atendo a pedidos nos posts, mas como o serial está à mão..

tente este:

000B6D740C89EE0AB569BB50B534CBD6
December 1st, 2007 at 16:19
Ubyrajara Moura disse:

Não é bem assim como foi colocado aqui no blog, somente renomear a legenda apenas vai fazer com que o direcshow, player ou aplicativo exiba a legenda junto com o filme.
Para que ela esteja sintonizada com o filme você deve baixar a legenda que tenha o mesmo “RELEASE”, ou seja, suponha que você baixou o filme: Resident.Evil.Extinction.R5.LINE.XviD-POV.avi você deve buscar por uma legenda com o mesmo “RELEASE” “Resident.Evil.Extinction.R5.LINE.XviD-POV.sub”, por exemplo, para que a fala coincida com a legenda, ou ainda usar um editor de legenda e corrigir ou sintonizar a legenda com a fala.
December 1st, 2007 at 16:32
Ubyrajara Moura disse:

Quanto ao player a ser usado existe a necessidade de que se tenha instalado no PC o direcshow, por exemplo: o FFDShow MPEG-4 Vídeo Decoder é um filtro de decodificação para descompressão de filmes DivX, imagens pós-processadas e exibição de legendas. O link: http://baixaki.ig.com.br/download/FFDShow-MPEG-4-Video-Decoder.htm ou voce pode usar um editor de legenda como: O VobSub que é uma pequena utilidade gratuita que pode acrescentar funções de legendas a players de vídeos que rodem os codecs DivX. O link: http://baixaki.ig.com.br/download/VobSub.htm. Não recomendo usar os dois pois assim você terá na tela, quando clicar no player duas legendas sobrepostas. É ainda importante dizer que a maioria dos players já vem com o vobsub embutido, portanto se você quer usar o WMP deverá instalar o vobsub para vê o filme com legenda.
December 2nd, 2007 at 00:03
admin disse:

Obrigado pela complementação!
December 11th, 2007 at 00:25
Lucas disse:

Usa o BSPLAYER que dá certo, SEM NENHUM problema
January 11th, 2008 at 11:47
ivah disse:

Oiiii…
gente eu baixei um filme em rmvb e a legenda dele em str, instalei o Real Alternative , depoiis instalei o VobSub, coloquei o mesmo nome do arquivoe da legenda,mas nao passa alegenda de forma nenhuma.
como mudo o nome da legenda?? é só renomear???
ou tenho que fazer algo mais??
como uso o VobSub?

obrigada….
January 11th, 2008 at 14:33
admin disse:

só renomear.. eu nao conheco mto bem o Real Alternative mais ele deve ter um menu pra carregar legendas da uma fucada nele..

abraco!
February 3rd, 2008 at 17:41
Jana disse:

Fiz e deu certo. Veio um arquivo MSInfo e um str. Renomeei os dois, e a legenda está no filme. Adorei a dica, muito obrigada!!!
February 5th, 2008 at 21:18
Laise disse:

tenho em um cd os videos e as legendas gravados.eu lembro q eu abria no winamp a legenda e o video…mas eu n lembro mais como se faz…
February 7th, 2008 at 16:49
Fredy D. disse:

Galera,

Se baixar os mesmos releases do filme/seriado e da legenda apenas dará certo se vc utilizar o BSPlayer. Porém, se você quiser usar qualquer outro player (WMP, winamp, MPclassic, etc…), não basta apenas usar os mesmos releases, dar os mesmos nomes aos arquivos de vídeo e alterar as suas extensões deixando o vídeo com .avi ou .rmvb ou .divx, etc… e a legenda com a extensão .srt. É preciso instalar o software VOBSUB que ficará responsável pela inserção da legenda no vídeo. (BSplayer é o único player que eu conheço que faz essa operação sem precisar instalar o vobsub, é leve e quase nunca dá pau. E ainda permite que vc configure as legendas alterando tamanho, cor, fonte, etc…) Tb apanhei muito há uns 2 anos e meio atrás pra pegar a manha das legendas. PS.: a questão dos releases serem iguais é apenas para que quando vc assistir ao filme, as legendas não fiquem fora de sincronia (atrasadas ou adiantadas em relação ao áudio), mas se vc fizer a instalação do vobsub e colocar video e legenda com nomes iguais mas com extensões diferentes (.avi ou .rmvb ou .xvid ou .divx e .srt, respectivamente) o player vai rodar o video com a legenda, ainda que atrasada ou adiantada. Boa sorte !!! Espero que tire as dúvidas de alguém.
February 7th, 2008 at 16:58
Fredy D. disse:

+ uma coisa:

Não se esqueçam que nem todos os players vem com todos os plugins necessários para rodar todos os tipos de releases.

façam o download dos plugins necessários para rodar os releases que vcs querem ver ou procurem releases cujos plugins já estejam embutidos nos seus players.

DICA.: quando forem num site de download (BAIXAKI, SUPERDOWNLOADS, etc…) ao escolherem um player para baixar, leiam a sua ficha técnica. Há grandes chances da ficha informar os tipos de releases que rodam direto no player.

As estensões mais comuns que eu conheço e uso são:
.avi
.XviD
.DivX
.rmvb
.HDtv
.XviD-XOR
.XviD-NOtv
.Xvid-Caph
.XviD-SORNY
February 18th, 2008 at 17:19
André de Jesus disse:

Eu queria saber porque o filme que coloquei a legenda como o ex assima e o filme fika a legenda em cima e nao embaixo( o filme fika ao contrario)

Mandem pra mim no meu e-mail por favor!
Obrigado…
February 18th, 2008 at 20:47
paula disse:

consegui de primeira!!
e se eu quiser gravar no dvd, ela vai junto??
February 18th, 2008 at 21:18
admin disse:

nao! somente se o seu dvd ler divx/xvid
February 21st, 2008 at 12:41
NV disse:

É possível colocar legenda em um filme original?
February 25th, 2008 at 04:42
the Glaucio disse:

tu é o cara meu, consegui numa boa…valew
February 25th, 2008 at 23:31
mosca disse:

eu puxei um .AVI do bruce lee, renomiei a legenda con.f o arquivo do video

brucelee.avi
brucelee.srt

e siu perfeito no video e no dvd, dica boa
February 25th, 2008 at 23:32
mosca disse:

eu puxei um .AVI do bruce lee, renomiei a legenda con.f o arquivo do video

brucelee.avi
brucelee.srt

e saiu perfeito no video e no dvd, dica boa
March 14th, 2008 at 21:41
Jhorge Henrique disse:

Ola!!!! Preciso de muita ajuda. é o seguinte, eu baxei um filme que ja abre pelo real player, baixei ele ja assim, e baixou tambem a legenda! e nao consigo juntar os dois nem por um milagre!
Li esses tópicos e preciso de muita ajuda!!
por favor me ajudem
mUuUuUuuito obrigado quem pelo menos ler isso!!!
tenha um bom dia!!!
March 19th, 2008 at 04:45
giovani disse:

VALEU A DICA . FOI DE PRIMEIRA
March 21st, 2008 at 00:39
valmir nascimento disse:

Boa dica! Deu certo. Como ele disse, tem que renomear a legenda com o mesmo nome do filme, e add a extensão .srt
Somente isso!!
Ex: [eMulinha.info].Rambo.R5.XViD-BaLD
[eMulinha.info].Rambo.R5.XViD-BaLD.srt

Apartir daí, é só iniciar o vídeo que a legenda vai junto.
March 23rd, 2008 at 00:12
Taiara disse:

não to conseguindo colocar a legenda nao.Baixei rambo IV no emulinha e a legenda,já renomeei e nada!!continua em inglÊs
March 23rd, 2008 at 00:24
Taiara disse:

Me ajudem por favor!!
Baixei o filme Rambo Iv, a extensão está assim:

Ex: [eMulinha.info].Rambo.R5.XViD-BaLD – filme
[eMulinha.info].Rambo.R5.XViD-BaLD.srt – legenda

o formato da legenda é WInRAR e o do filme évideoclip,
por favor, como boto essa bendia legenda??
March 23rd, 2008 at 00:46
Taiara disse:

comseguiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
March 24th, 2008 at 13:51
admin disse:

que bom!!

bom filme!
March 27th, 2008 at 00:33
jr disse:

tenho um monte de filmes que tentei por a legenda e nada ja copiei com o nome igual etc como sempre fiz nos outros mas esses novos nao consegui pq
April 5th, 2008 at 02:38
fernando disse:

show de bola, nem acreditei q era tão facil, valeu mesmo, falou
April 8th, 2008 at 21:18
Daniel Bresler disse:

É muito fácilllll muito obrigado!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Uhuuuuullll
April 9th, 2008 at 03:05
cleiton disse:

opaaa
intao…
eu naum consigo colocar a lengenda nos meus filmes…..

pq??
o filme abre mas a legenda naum…..
oq eu faço??/
April 13th, 2008 at 13:50
NELSON disse:

SE O FILME SE CHAMA : Flawless.2007.DvDRip.Eng-FxM.nwshare.avi
PODE RESUMIR PARA : Flawless.avi
SE A LEGENDA SE CHAMA: Flawless.2007.DvDRip.Eng-FxM.nwshare.srt
PODE RESUMIR PARA: Flawless.srt

O IMPORTANTE É QUE O NOME DO FILME E O NOME DA LEGENDA TENHAM O MESMO NOME E AS EXTENSÕES avi E srt, ESTEJAM DENTRO DE UMA MESMA PASTA.

BAIXEM LEGENDAS NO SITE LEGENDAS.TV, E VERIFIQUEM SE A LEGENDA É A DO FILME QUE VOCÊS BAIXARAM, POR EXEMPLO:
Flawless.2007.DvDRip.Eng-FxM.nwshare.avi
NOME DO FILME : Flawless
ANO : 2007
QUALIDADE : DvDRip
FORMATO : Avi
RELEASE:Eng-FxMavi ( É A PESSOA QUE COLOCOU O FILME NA INTERNET )

USEM O K-LITE MEGA CODEC PACK, AONDE, VEM O MEDIA PLAYER CLASSIC, QUE RODA FILMES COM QUALQUER EXTENSÃO.

QUANDO VOCÊS ESTIVEREM ASSISTINDO AO FILME, VERÃO NA PARTE DE BAIXO DA TELA UNS ÍCONES DIFERENTES, ENTRE ELES, ESTÁ UM ÍCONE QUE SE CHAMA VOB-SUB, CLIQUEM NESSE ÍCONE E A TELA VAI MOSTRAR, O TIPO DE LETRA QUE ESTÁ SENDO USADA, AS CORES DAS LETRAS, O TAMANHO DAS LETRAS. NESSA TELA É QUE VOCÊS VÃO AJUSTAR A LEGENDA, DEPOIS É SÓ CONFIRMAR ( ANTES DOS AJUSTES, PAUSEM O FILME ).

PARA SINCRONIZAR A LEGENDA COM O FILME, BAIXEM O TIMEADJUSTER, É UM PROGRAMA MUITO FÁCIL DE USAR E O RESULTADO É EXCELENTE.

ESPERO TER CONTRIBUÍDO PARA A DIVERSÃO DE TODOS !
April 13th, 2008 at 14:02
NELSON disse:

QUANDO SE BAIXA UM ARQUIVO NO LEGENDAS.TV E OUTROS SITES, ELES VEM NO FORMATO RAR, PARA QUEM NÃO ENTENDE, TEM QUE SE ABRIR ESSA PASTA, E AÍ, VÃO ENCONTRAR O ARQUIVO SRT, QUE É A LEGENDA, ENTÃO É SÓ ENVIAR PARA A PASTA AONDE ESTÁ O FILME E FAZER OS PROCEDIMENTOS ACIMA.
April 17th, 2008 at 19:37
Amanda disse:

D++++++++++++++…Mtu bom msmo…deu certo!!!!!!!!!!!!!!!1
May 4th, 2008 at 16:37
hÉBER disse:

Cabra desenrolado… pense brigadão;
May 5th, 2008 at 05:04
Frank C. disse:

Deu muito certo, mas gostaria de saber se, convertendo para VCD e gravando em DVD, ao gravar o arquivo das legendas no mesmo DVD do fime, poderei assistir em qualquer aparelho convencional.
May 5th, 2008 at 07:02
Danilo Lima disse:

deuuuuuu certoo..vlw aee broww…funfo legalsss…té mais

xD ,para juntar o arquivo com o filme basta apenas, lógico depois de renomea-lo, é soh aparetar Shift + e o botao esquerdo do mouse, assim selecionado ele terá resultado. esta pronto.
May 5th, 2008 at 12:34
admin disse:

Frank C.

leia este outro post meu:
http://torradeira.net/programa-para-converter-qualquer-video-para-dvd/

[]´z
May 6th, 2008 at 15:15
NELSON disse:

FRANK C.
SE O SEU APARELHO DE DVD LER FILMES VCD, TUDO BEM. MAS, EU USO O WINAVI VIDEO CONVERTER PARA TRANSFORMAR OS FILMES ( AVI, RMVB … )PARA DVD E DEPOIS GRAVO. DESSA FORMA, SEI QUE QUALQUER APARELHO IRÁ LER.
May 8th, 2008 at 19:07
ciemes disse:

TEnho um filme no formato10.000.xvid.bald.avi, e gostaria de colocar uma legenda
May 15th, 2008 at 00:25
Sérgio disse:

Alguem por favor me ajude!
War.of.the.Worlds.DVDRip.XviD-DoNE.1.avi
War.of.the.Worlds.DVDRip.XviD-DoNE.1.sub
Tenho virtualdub e tambem o vobsub 2,23
Tenho Kmplayer
Já deixei filme e legenda na mesma pasta,ja renomeei a lengenda para srt
War.of.the.Worlds.DVDRip.XviD-DoNE.1.srt e nada a legenda não aparece!
AS legendas vieram compactadas winrar e tinha uma legenda junta
War.of.the.Worlds.DVDRip.XviD-DoNE.1.idx essa eu coloco pra assistir com o kmplayer,mas só que a legenda fica também em Inglês…
Li varios fórum,tutoriais e não consigo embutir a dita cuja nem pra assistir no pc nem pra embutir definitiva.agradeço pela ajuda.valeu até +
May 15th, 2008 at 01:43
admin disse:

http://torradeira.net/programa-para-converter-qualquer-video-para-dvd/
May 15th, 2008 at 14:26
NELSON disse:

SÉRGIO,
ESSE TIPO DE LEGENDA QUE VOCÊ BAIXOU, NÃO PODE SER MODIFICADA PARA A EXTENSÃO .SRT. VOCÊ TEM QUE MANTER AS EXTENSÕES .IDX E .SUB E COLOCÁ-LAS NUMA PASTA JUNTO COM O FILME. VOCÊ SÓ DEVE MUDAR O NOME DO FILME E DOS ARQUIVOS DE LEGENDA PARA UM MESMO NOME.
EX:
War.of.the.Worlds.DVDRip.XviD-DoNE.1.avi
War.of.the.Worlds.DVDRip.XviD-DoNE.1.sub
War.of.the.Worlds.DVDRip.XviD-DoNE.1.idx
May 17th, 2008 at 16:38
Sérgio disse:

Nelson, muito obrigado pela dica. Agora as legendas aparecem no kmplayer,ops…. aparecem 2 legendas no filme uma em baixo da outra e em inglês!Não teria que ser em português?

Pra embutir a legenda neste filme tem que ser com virtualdub,certo.
ja add o textsub.vdf no filters, só que da só pra extenção srt,não abre sub!!!porque?saberia me dizer.marinheiro de primeira viagem vc sabe né.da um trabalho rsss,… obrigado mesmo
May 17th, 2008 at 19:25
NELSON disse:

SÉRGIO,
ACHEI ESSA LEGENDA DO FILME.

http://www.opensubtitles.com/pt/subtitles/3091019/war-of-the-worlds-pb

QUALQUER DÚVIDA, ENTRE EM CONTATO.
May 18th, 2008 at 04:15
Sérgio disse:

Nelson,obrigado.eu tinha achado outra legenda e tentei sincronizar com o subtitle Workshop,mas não deu certo,teria que sincrozir linha por linha ia dar muito trabalho . Já baixei essa que vc passou,sincronizou legal,maravilha,meu dvd de mesa não lê avi,divx,vou passar pra vob com dvd flick depois gravar com o shrink
è isso mesmo! é esse o raciocinio ou tô errado.obrigado mais uma vêz.Um abraço veio,valew.
May 18th, 2008 at 17:15
NELSON disse:

SÉRGIO,
1 – BAIXA O K-LITE MEGA CODEC PACK, QUE É O PACOTE DE CODECS MAIS COMPLETO QUE EXISTE, E NELE, VEM O MEDIA PLAYER CLASSIC, QUE É NA MINHA OPINIÃO, O MELHOR TOCADOR DE FILMES.
2 – DEPOIS BAIXA O WINAVI VIDEO CONVERTER PARA CONVERTER DE AVI PARA DVD E DEPOIS COM O PRÓPRIO WINAVI COPIAR O FILME, JÁ TRANSFORMADO PARA DVD, NA MÍDIA VIRGEM.
3 – O DVD SHRINK EU USO QUANDO QUERO COLOCAR MAIS DE UM FILME NO DVD. ABRA O DVD SHRINK, CLIQUE EM RE-AUTHOR, DO LADO DIREITO AONDE ESTÁ ESCRITO MEUS DOCUMENTOS, VOCÊ PROCURA OS FILMES QUE QUER GRAVAR NO DVD, QUANDO APARECER OS FILMES, UM POR UM ARRASTE PARA O LADO ESQUERDO, ELE VAI CRIAR UMA CÓPIA, DEPOIS, ELE VAI FAZER UM BACKUP E CRIAR UM ARQUIVO COM OS FILMES E DEPOIS VOCÊ GRAVA COM O WINAVI.
May 18th, 2008 at 19:18
Sérgio disse:

Nelson,mais uma vêz obrigado.Já consegui queimar,agora é só sessão pipoca,me ajudou muito mesmo,nem tenho como te agradecer.
baixaki.ig.com.br/download/K-Lite-Mega-Codec-Pack.htm – 22k –
Nelson,um abraço cara até mais,….
May 21st, 2008 at 23:27
Eu disse:

Porra, como vcs saum idiotas, eh soh fazer oke o cara falo, é claro que funciona, eu mesmo sempre usei isso.
May 22nd, 2008 at 03:38
paulo sacht disse:

é isso aí, dá certo mesmo, eu faço isso sempre… vão tentando até acertar, abraços galera
May 26th, 2008 at 01:51
Danúbio disse:

Gostaria de por a legenda nos meus filmes e fiz como vc disse e deu certo… mas isso só é válido pra assistir no computador? Como eu faço se quiser gravar o filme com a legenda tal qual no Media Player?
May 26th, 2008 at 22:16
NELSON disse:

DANÚBIO
BASTA O FILME E A LEGENDA ESTAREM NA MESMA PASTA.
May 27th, 2008 at 00:47
admin disse:

Nelson, evita postar com o CAPS on, netiqueta =)
May 29th, 2008 at 00:50
gilmar disse:

olá a todos eu gostaria de colocar legenda permanente nos meus filmes e passar para dvd como eu faça???????????????se souberen me ajudem thanks!!
May 29th, 2008 at 01:03
admin disse:

Para gravar os seus filmes em DVD e ver em qualquer dvd player:
http://torradeira.net/programa-para-converter-qualquer-video-para-dvd/

Com o programa acima vc passa pra dvd poe legenda cria menus etc..

é muito bom eu uso e recomendo.
June 3rd, 2008 at 09:00
Alguém disse:

Vlw pela dica ajudou bastante.
June 16th, 2008 at 21:32
Bruno disse:

Pow.. eu preciso de ajudar urgente!

baixei um filme e a legenda, coloquei tudo com o mesmo nome em uma mesma pasta.
so que quando eu vou assistir a legenda não sai ( eu uso o real player)
ja baixei o pacote codec k-lite!
ai fui assistir pelo media player classic sai legenda e sai o filme, mais o audio não sai!!!!

Alguem poderia me ajudar???
June 17th, 2008 at 12:31
admin disse:

se eu entendi bem!? Voce consegue ouvir o audio pelo real player mas nao ve a legenda

e ve a legenda mas nao ouve o audio pelo media player classic!?

estranhoo.. recomendo vc usar o Crystal Player:

http://www.ziggi.com.br/downloads/10895.asp

e reinstalar o k-lite codec pack

Abracos!
June 25th, 2008 at 23:41
Luana disse:

Eu estou com o mesmo problema do Bruno
ou saí o aúdio ou aparece a legenda!já tentei no realplayer, no BSplayer po KMplayer no WMP entre outros, nada vai ;\
alguem sabe oq fazer?
June 26th, 2008 at 14:43
admin disse:

estranhoo.. recomendo vc usar o Crystal Player:

http://www.ziggi.com.br/downloads/10895.asp

e reinstalar o k-lite codec pack

Abracos!
July 1st, 2008 at 19:15
pedrucunha disse:

eu pus tesouro.2.avi e no outro tesouro.2.srt mas nah da..tou usando o media player
July 2nd, 2008 at 22:21
Renata disse:

mas por exemplo, eu baixei as legendas, só que são dois arquivos,
então não tem como deixar as duas do mesmo nome certo?
coloquei uma delas o mesmo nome do video, deu certo, só que a outra legenda que não pode ter o mesmo nome, o que eu faço heim? :s
Obrigada!
July 11th, 2008 at 05:51
Felipe disse:

Ae kra… é o seguinte. Baixei o filme e a legenda. Coloquei os release iguais, ams qnd vou assitir, o filme fica ao contrário (d kbça pra baixo) divido ao meio, com a legenda ilegível!

O q eu faço!?
July 11th, 2008 at 23:57
Joy disse:

cara, eu baixei o filme
ele tá em rmvb, e eu não consigo fazer com que nenhuma legenda dê certo :/

o que diabu éque eu faço?
July 20th, 2008 at 10:29
jorge disse:

quer a abrir os filmes quer depois de gravar jà em formato dvd aparencem 2 legendas,uma em baixo e outra ao centro,como devo fazer para aparecer so uma?
September 1st, 2008 at 04:05
SAndro disse:

Estou com a mesma dúvida da Renata. Baixei um filme que veio com dois arquivos de legendas. Como fazer????
October 30th, 2008 at 17:05
andre disse:

oi, eu tentei copiar e colar mas olha o que apareceu: nao eh possivel renomear. ja existe um arquivo com o nome especificado. especifique outro nome. o que eu faço? obrigado.
November 1st, 2008 at 00:41
Flamenguista disse:

Valeu cara essa dica foi d +, baixei a serie prison break, ficou só o ouro. Falou cara tudo de bom pra vc.
November 5th, 2008 at 22:27
Dausky disse:

Boa noite, pra quem não tem muito conhecimento nesta area, essa tua explicação é nota 11. Meus parabens e continues assim. Obrigado
November 6th, 2008 at 03:04
Pedro Leivas disse:

Valeu cara deu certo!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
November 9th, 2008 at 14:39
diego disse:

tem que abrir a legenda no bloco de notas, dai salva com o nome do filme que nem le explicou mas no final coloque .src
November 10th, 2008 at 23:25
bel disse:

muito obrigada deu certinho mais n sei pq q ficou a legenda dentro do filme e uma faixa preta com a legenda tbm como faço pra tirar essa legenda da faixa preta??????
November 11th, 2008 at 14:54
Thiago disse:

Aew vlw mesmo aki deu tudo certin!!!!!! =D
November 15th, 2008 at 16:43
fabiomoura disse:

valeu no media player toca beleza.
November 21st, 2008 at 02:45
Russso disse:

kaaaaaaa
que idiota…eu quebrando a cabeça pra algo tão facil
deu certo, muito obrigado.
November 21st, 2008 at 17:57
movemenstar disse:

O modo mais facil de assistir seu filme com a legenda separada é utilizando o ” BS PLAYER ” vc acha ele facilmente no “baixaki.com” apos baixar o player coloque o filme pra iniciar e apos isso pegue o arquivo da legenda que vc possui ( vc tem que baixar a legenda com o mesmo nome ex: nome filme dvdrip xvid.srt ) apos isso so arrastar o arquivo da legenda na propria tela do filme ( desde que vc steja usando o BS PLAYER ) e o proprio player vai sincronizar a legenda.
Bom filme a todos
November 22nd, 2008 at 00:17
Michelle Mel disse:

Bah valeu mesmo deu muito certinho!!!
brigadão!!!
November 29th, 2008 at 14:55
MIKA disse:

so baixar o vobdsub e renomeiar a legenda com o mesmo nome do filme e pronto… só abrir em qualquer player que vai aparecer sua legenda no filme

agora, para inserir a legenda no filme é mais complicado, nada que uma boa busca no oráculo (google) não resolva seu problema! )
November 29th, 2008 at 14:56
MIKA disse:

o nome do programa é vobsub, saiu um “d” que não devia hehe
December 7th, 2008 at 00:20
xiko disse:

tambem funciona no vista?? fiz td o k vc disse e n ta a dar o meu tio usa o mesmo metodo e no meu pc tb nao consegue… envie a resposta para o meu mail pf…
December 8th, 2008 at 14:51
Gi disse:

Deu certinho!!!! Se preferirem abra uma pasta para cada filme e coloque na mesma pasta o filme e a legenda, fica mais fácil para localizar.Muito obrigada pela dica!!!
December 9th, 2008 at 11:04
admin disse:

Mika respostas só por aqui..

Nao sei se funciona no Vista nunca tentei!
December 20th, 2008 at 02:51
ana disse:

Oi, eu queria saber se precisa de algum programa pra colocar a legenda, ou se precisa so salvar na mesma pasta do filme, e aonde acho a legenda do filme madagascar africa?
obrigada
December 22nd, 2008 at 11:20
admin disse:

Ana,

não precisa é só colocar na mesma pasta como eu explico acima.

Procure aqui http://legendas.tv
December 31st, 2008 at 10:58
Marcos disse:

Tentei colocar a legenda e não conseguir, para ser sincero não achei nem o nome do filme, a única coisa que vejo quando clico com o botão direito do mause é: house.401-caph.www.therebels.com.br-Leomartins.srt. Onde estou errando?
December 31st, 2008 at 12:29
Marcos disse:

Na verdade quando baixei o filme ele veio como videoclip no play do windows. E neste caso como posso colocar a legenda. Alguém pode min ajudar?
March 28th, 2009 at 19:08
laura disse:

me ajudem como transformar vídeo que fiz dowload do youtube em real player para média player
March 29th, 2009 at 17:28
Daniele disse:

Oi, eu queria saber como colocar a legenda no filme que baixei, ele tem formato avi. eu uso o realplayer. Já coloquei a legenda na mesma pasta que o filme e coloquei os filme e a legenda com o mesmo nome.. mesmo assim n deu certo. como eu faço??
obrigada =)
April 2nd, 2009 at 23:41
portigatto disse:

Por favor urgente!!!quando eu coloco no média player pra assistir ele passa c/ a legenDA COMO VC FALOU, MAIS QUANDO GRAVO NO DVD ELE VEM SEM LEGENDA??oBS. EU JA PASSEI ELE NO CONVERTXTODVD. qUANDO EU PONHO ELE NO SHIRINK ELE PASSA SEM LEGENDA TAMBEM, MAIS PRA ASSISTIR PASSA ELA. POD EME AJUDAR??
April 12th, 2009 at 17:17
Lizy disse:

eu baixei o filme . Maley e eu só que ele ta em inglês, ae baixei a legenda só que na hora que eu vou colocar a legenda com o mesmo nome que ta o filme fala que já tem um arquivo com ele nome !
April 24th, 2009 at 18:37
Lilian disse:

Gostaria de agradecer mto a sua ajuda..
Fiz e deu certo, consegui colocar a legenda, mas a legenda aparece bem depois da fala..
Poderia me ajudar??!?!
Obrigada!
April 27th, 2009 at 23:55
Karen disse:

obrigada deu certo
April 29th, 2009 at 17:11
Damares disse:

Não deu certoo. estou usando o windows media player.
o nome é Prison.Break.S04E01. Scylla

e o da legenda Prison.Break.S04E01.HDTV.XviD-LOL.srt
May 3rd, 2009 at 20:01
Matheus disse:

nao deu certo ja é meu 25° vez que eu tento e nao da ja fiz 25 vezes com cada filme e foi 31 filmes em uma semana
May 6th, 2009 at 16:07
claudio disse:

comigo deu certo de primeira valeu ai galera
May 28th, 2009 at 18:07
Morbius disse:

qdo tento colocar legenda em um filme aparecem duas verzes a mesma legenda, como posso resolver este problema…pq uma legenda aparece sobre a outra e dificulta a leitura…desde já agradeço!!
May 29th, 2009 at 19:25
Lilian disse:

Oie … deu certo pra mim .. mas eu tenhu uma duvida .. eu kero gravar o filme com a legenda como eu faço … Obrigada
June 2nd, 2009 at 22:39
GAbriel disse:

ae….n to conseguindo…..eu baxei o filme e a legenda……..criei uma pasta e colokei os 2 la………….depois renomeei a legenda e cliquei no filme…………n deu crto

e eu uso o media player classic
June 5th, 2009 at 02:01
grazielle c. disse:

Mto obrigado deu certinhuu .
felismente estou conseguindo assistir meus filmes ..
hsuahsua .
vlw ..
obrigada
June 9th, 2009 at 11:02
Ton disse:

Valew cara vc salvou minha vida….!!
hahahaah
Brigadaumm!!!!
June 16th, 2009 at 22:35
douglas disse:

Baixei o filme e ele veio com a legenda, mas na pasta do filme nao tem nenhum arquivo de legenda, ou seja a legenda esta no filme.
baixei um arquivo de legenda e fica uma sobreposta a outra.
como faço pra retirar a legenda que veio com o filme???
June 18th, 2009 at 12:55
Massa tudo disse:

UUU valeu deu certooo
Obrigadão !!
Galera e só mudar o nome do arquivo para o mesmo nome do arquivo do filme mas vc precisa deixa no final srt. e pronto a parada roda tranquilooo
June 21st, 2009 at 19:52
Eduardo disse:

Alguem pode me indicar onde baixar a série Deep Space Nine, mas que não seja torrent
July 1st, 2009 at 16:01
Jorginho disse:

poh passei a semana todinha apanhando pra fazer isso!
e vc me ensina essa maneira muito facil

valew mesmoo da certinho
July 1st, 2009 at 16:11
Rabelo disse:

Como eu faço para inserir a legenda no filme e gravá-lo em DVD com a legenda inserida
July 10th, 2009 at 14:07
marcelo disse:

voce precisa de um programa pa meter as legendas … o programa é o VobSub… coloca os filmes e legendas com o mesmo nome dentro de uma pasta nesse programa e é so por que da com legendas
July 10th, 2009 at 17:04
ronaldo disse:

muito obg,deu certo aki.vlw
July 12th, 2009 at 22:31
Luiz disse:

Incrível cara!!! Deu muito certo!!! Obrigado pela dica!!! Abraço!!!
July 15th, 2009 at 17:30
Isabela disse:

Eu to tentando e nao ta dando certo o filme está em avi, mas nao sei se o problema é o formato da legenda ou algo assim, pode ser isso?
July 16th, 2009 at 02:01
Maycon disse:

Um programa bom para bixar videos,fotos,musicas,etc é o Dreamule
July 18th, 2009 at 02:53
sou lerdo mais consigo disse:

sofri mas consegui, para quem entende um pouco mais q eu fica facinho.
Valeu
July 21st, 2009 at 03:17
Nil disse:

Ola, a legenda do capitulo oito da 1 temporada de life nao veio. Seria possivel consegui-la?

Valeuuuuuuuu!!!!
July 24th, 2009 at 21:51
'X' disse:

Hey, muito obrigado cara, sei que esta noticia é antiga mas deucerto mesmo, valeu!
August 3rd, 2009 at 13:45
Kdub disse:

Dica boa , da certo sim, so que so tenho uma pergunta.
Tipo eu kero gravar em dvd, será que meu aparelho de DVD vai tocar a legenda junto com video???
e se não tocar, como eu insiro a legenda diretamente no video??/
August 3rd, 2009 at 23:58
Taís disse:

Muito obrigada!!!
Já estava desesperada aqui!!!!
Beijos!!!!!!
August 5th, 2009 at 12:52
Carolzinha disse:

Eu estava louca por saber isso, entrei em varios sites mais nada dava certo, agora eu consegui!! Isso é optimo!! Obrigada!!
August 8th, 2009 at 02:28
24 S07E06 HDTV RMVB-Volts – Legendado « DOWNSRGAC disse:

[...] 19 Eps. 20 Eps. 21 Eps. 22 Eps. 23 Eps. 24 Legendas: 1 Mb RapidShare (não sabe colocar a legenda? CLIQUE AQUI) [...]
August 12th, 2009 at 04:47
Eder disse:

Valew brou funcionou!!!
August 14th, 2009 at 12:41
Luis disse:

EU TE AMOOOO, Mtu facil rapido, AMO a internet
Valew!!
September 1st, 2009 at 14:17
Karin disse:

Copiei o filme righ noon – nora roberts e está com a seguinte descrição
High Noon DVDRip XviD-VH-PROD.by.Lara_Phoenix.www.downz.org
e a legenda é em arquiri RAR e não consigo colocar no filme o que faço já esta com o mesmo nome mas não vai por favor me ajudem
September 8th, 2009 at 09:59
Monise disse:

Eu baixei o filme A proposta com a Sandra Bullock e ele vem em 4 partes pra juntar no Winrar, era para ser legendado, mas não está. Então resolvi baixar uma legenda, de um outro site que dá pra baixar o filme e a legenda separados, e baixei ( a legenda).O nome das partes do filme no winrar é: The.Proposal.2009.CAM.XViD.part1.rar , até ir ao part4.rar
Ele é RMVB, porque só tenho o real player e o Windows media player não lê video. e não posso converter o rmvb pra nenhum outro formato tipo AVI porque o real não lê.
já tentei usar a sua dica mas não funcionou, e esses Codecs e conversores pesam muito no meu computador que já está meio cheio.
E eu queria uma dica de como juntar a legenda no winrar e se tem como.
o nome o site que baixei o filme é: http://www.cyberxdownloads.net/search?q=a+proposta , e o da legenda: http://www.baixedetudo.net/download-filme-a-proposta-2009 , baixei as duas opções de legenda, e nenhuma das duas deu resultado
Obrigada.
September 25th, 2009 at 04:14
Eduardo disse:

Já tentei essa parada aí várias vezes. Pra ver no PC dá certo, mas não gravo com legendas no DVD. Tenho o filem e as legendas Premonição 4, que será lançado no Brasil dia 11/11 se não me engano. Alguem se habilita pra receber os arquivos por e-mail, inserir as legendas me passar, assmim ficariamos nós dois com o filme. Ele está e formato .avi e a qualidade é boa.
September 26th, 2009 at 16:51
Isa disse:

tá, eu não consigo. eu baixei um filme na extensão .mkv e ele abre normal no media player e no media player classic. baixei a legenda .srt mas eu não consigo colocar a legenda no filme, não adianta, não abre nem a pau. mudei o nome, os dois estão iguais serendipity2001.mkv e serendipity2001.srt MAS NÃO FUNCIONA! que que eu fiz de errado?
October 4th, 2009 at 01:44
tay disse:

ola estou com problema nas legendas,baixei o filme e a leg.. e deu td certo agora baixei outro filme fiz td que vcs encinaram e ñ pega nem uma nem a outra leg ñ sei mais o que fazer alguem pode me ajudar? please!!!
October 9th, 2009 at 21:26
Vinicius disse:

Deu certinho. Obrigado.
October 15th, 2009 at 19:39
Renan disse:

Legal, o meu deu certo, obrigado pela dica, vocês não conseguiram pq nã faz direito. To brincando.
October 18th, 2009 at 15:33
Douglas disse:

Eu consegui é so vc Saber Fazer Direitoo!!

Vlw Msmo Gnt!!
October 19th, 2009 at 14:50
Ana disse:

Oi!! Também não estava conseguindo de jeito nenhum, já tinha ido em vários sites até que vi sua dica para trocar o real player pelo media player e deu, tudo bem a legenda tá duplicada mais tá valendo!! Obrigada!
November 5th, 2009 at 14:30
guel disse:

gostei da dica!! deu certo…
November 21st, 2009 at 04:17
Lady disse:

Poutz! lutei…mas deu certo…bacana!!!!!! obgdo! ;D
November 23rd, 2009 at 15:23
Sandrinha disse:

Olá
Preciso de ajuda…eu baixei o filme crepúsculo e ele veio com a fala em inglês e ao mesmo tempo a tradução ou seja não dá pra entender nda…queria colocar a legenda mas não sei….e baixei tbém o lua nova(crepusculo) e esse filme é em espanhol e queria colocar a legenda… Obrigada!
December 8th, 2009 at 12:01
Guilherme Chaves disse:

para usar no windows media player antes de abrir o arquivo aperte CTRL+SHIFT+C com o o windows media player aberto…

*Obrigado por essa dica, é muito simples mais quebrei a cabeça antes de ver essa dica aqui. Muito obrigado!
December 11th, 2009 at 11:04
Barreto disse:

valeu pela dica, deu certo é muito simples.
Obrigado
December 14th, 2009 at 17:06
daniel disse:

deixa eu te pergunta adm…baxei um filme no puxando.com…mas a legenda nao esta fucionando pq eu cliko pra baixar ela abri uma pagina ..com todas as falas da legenda como faço pra eu fazer ela funcionar no filme qual arquivo salvo as falas??????????
December 15th, 2009 at 21:41
Shay disse:

ola! eu consegui colocar a legenda num filme que eu baixei, mas o formato dele era AVI, agora estou tentando colocar outra legenda em outro filme que baixei só que o formato dele é VOB (converti de rmvb pra vob, e a propósito, quando passo ele pra DVD o filme não entra)e não funciona como a legenda funcionou no outro filme. lembrando que o filme veio com legenda mais a legenda está desregulada, não está correta. e o filme só abre no real player (o icone dele é icone do RP, mas eu não consigo mudar isso, e só acontece quando os arquivos são rmvb, tanto que os avi abrem em qualquer um dos meus tres players (media player, real player e media player classic). por favor, me ajudem, preciso ver esse filme com a legenda boa. tem como tirar a legenda desregulada e colocar uma legenda boa?! Muito obrigada!
December 19th, 2009 at 15:14
THAIS disse:

oi,eu to tentando ha um tempao fazer o q vc flou mas nao da certo.eu baixei o filme em rmvb e a legenda em srt.se puder me ajudar, ai estao o nome dos dois do jeito q baixei:3L3N4N40[baixeturbo.org].rmvb.ram . hes.just.not.that.into.you.(2009).pob.1cd.(3529151).zip
December 19th, 2009 at 15:23
THAIS disse:

obrigadooo….quebrei mto a cabeca mais foi haha
December 21st, 2009 at 16:15
Mariana Silva disse:

AHHHHHHHH!
conseguiiii colocarrrr com suas dicasssss! mtoo mais mtooo obrigadaaaa! xD
December 22nd, 2009 at 16:32
alex disse:

VALEU!!!! NUNCA FOI TÃO FÁCIL. VOCÊ PODE INVENTAR UM NOME PARA O FILME, MAS TEM DE COLOCAR O NOME DO SRT IGUAL AO DO FILME , AÍ O PROGRAMA QUE GRAVA DVD OU ATÉ UM PLAYER MESMO PUXA A LEGENDA AO CARREGAR O FILME. MANTENHA A EXTENSÃO DO ARQUIVO. EX: TERROR NA ANTARTIDA.AVI E TERROR NA ANTARTIDA.SRT.
December 22nd, 2009 at 21:20
Maiara disse:

Deu certo! Valew
December 24th, 2009 at 22:08
adriano disse:

valeu mesmo! funciona pperfeitamente.ótima dica aprendi mais essa]
December 28th, 2009 at 02:36
mhoa disse:

o q a contece c eu mudar o nome do filme?//e naum da legenda?
December 30th, 2009 at 19:13
Luciano disse:

usem o k-lite codec pack
ele roda qquer coisa e da pra colocar a legenda como na dica do post
eh soh mudar o nome da legenda e colar na mesma pasta do filme
January 4th, 2010 at 03:49
Tiago disse:

Baixei um filme e ele é um arquivo únivo em formato .avi, só que a legenda esta divida em duas partes, e é óbvio que não posso renomear os dois arquivos .srt com o nome do video.
Alguém sabe se há solução.
Agradeço.
January 6th, 2010 at 12:22
ronaldo disse:

amigão, obrigado pela dica, fiz na sorte e acabou prestando, tao rapido e simples, obrigado mesmo!
sucesso.
January 9th, 2010 at 18:12
Grazi disse:

tentei com o Windows Media Player e não deu certo, mas modifiquei e abri com o Media Player Classic e deu certo.
Muito fácil!
Valew.
January 11th, 2010 at 03:52
Andre disse:

Cara ..é só colocar .txt e já era
muito simples né

Abraços
January 15th, 2010 at 17:29
Carlos disse:

Eu queria saber como colocar legendas no meio dos filmes, por exemplo, o filme é em portugues, mas tem cenas em ingles, como colocar essas legendas e onde baixar esse tipo de legenda?
January 16th, 2010 at 23:42
Indianara disse:

oi! E se a legenda for disponivel so no winrar? baixei o filme O piano pelo ares em ingles e sem legenda… não achei esse filme para download e mto menos a legenda comum… so pelo winrar… o q q eu faço? dsd ja, tks!
January 16th, 2010 at 23:44
Indianara disse:

tentei fz cm vc disse umas mil vezes e não deu nem no ares, nem no real, nem no wmp…
January 17th, 2010 at 05:11
Maaus disse:

UUUPPPPPPPPPPPPPPPPP
Vlw Cara
So Meio Burro msm
xD
January 21st, 2010 at 03:08
Athamir disse:

Uso o BSPlayer e deu certo. Salvou meu filme Band of Brothers.
January 24th, 2010 at 00:01
Vado Tandala disse:

ola eu baixei a legenda para o filme 2012 e uso o programa goom player só q ao sincronizar a legenda não aparece conforme foi sincronizado ele atrasa sempre e queria uma dica pra solucionar este problema.
January 24th, 2010 at 12:03
Claire disse:

A essa parte eu ja sabia mais baixei um filme e extrai do formato zip, agora quando boto ele pra rodar o audio ta adiantado e a legenda nao aparece e no VLC ta com o audio certo mais trava a imagem… o programa q eu geralmente uso e o kmplayer como eu faço pra sincronizar tudo ?
January 24th, 2010 at 14:02
Marco disse:

Uruuuuuuuuuuuuuuuuu
Consegui !! Vcs sao feraaaaa
January 24th, 2010 at 20:44
Marcia Castello disse:

conseguiiiiiiiiii \o ahh q foda
January 25th, 2010 at 16:25
lampiao disse:

oi passaram me uns filmes para o meu computador e so consigo ver em bs player queria gravar para dvd e nao sei como
January 25th, 2010 at 17:29
guilherme disse:

ola o meu problema é que eu nao consigo renomear a legenda ele nao deixa se alguem puder ajudar
January 29th, 2010 at 16:36
sil D disse:

É bem simples colocar legenda. Ex: Filme: A casa dos espítos srt legenda: A casa dos espiritos srt
Os dois títulos tem que ser exatamente iguais e obviamente tem que estar na mesma pasta.
January 29th, 2010 at 17:56
riachomolhado disse:

a puta que te pariu, esplicou muito bem!
January 31st, 2010 at 21:35
Mônica disse:

Poxa, PERFEITA essa dica…usei no real player tbm assistindo : Saló ou os 120 dias de Sodoma… como não consegui renomear o nome da legenda pra ficar igual ao do filme, eu renomeei o do filme rpa ficar igual ao da legenda.. hehe MUITO BOA DICA MESMO, parabéns!
February 3rd, 2010 at 12:47
Cláudio disse:

Olá…segui os seus passos e realmente tenho com a maioria dos filmes, o que agradeço desde ja…mas o problema que tenho tido é o seguinte, algumas legendas funcionam quando rolo o filme no meu PC, mas quando tento ver o mesmo filme no meu Laptop, elas ja não aparecem. O estranho é que instalei o player no mesmo dia nas 2 maquinas (Media Player Classic)e é exactamente a mesma versão (foram instalados do mesmo ficheiro). Porque será? Desde ja agradeço todas as respostas! Abraços!!!
February 6th, 2010 at 00:33
Rafael Trajano disse:

Pow, kra, brigadãããão!!
Deu certin…
February 8th, 2010 at 05:05
elisangela soares disse:

estou louca pra ver o ogre com legenda pois não sei inglês. mas toda vez que faço dow aparece em inglês ou que está fora do megaupload, dá erro. vc não saberia onde acho as legena
das ou algum que já esteja legendado?Obrigada
February 14th, 2010 at 01:45
guilherme disse:

ai gente
essa vai dar certo, eu tentei do geito que o blog fala mas não deu certo se o administrador quiser pode usar essa dica
abra o media player classic
se não tiver baixe http://www.baixaki.com.br/download/media-player-classic-home-cinema.htm
abra o video no media player C
use o atalho Ctrl+L e clique na legenda
se eu não estiver enganado tambem da para salvar a legenda em Ctrl+S. administrador use esse comentario se quiser e faça o teste com o ultimo item
February 16th, 2010 at 23:43
silD disse:

É muito mais simples do q parece colocar legendas: O nome do filme e o nome da legenda exatamente iguais ex: filme: O Exorcista srt
Legendas: O Exorcista srt. Ambos tem q estar na mesma pasta.
February 17th, 2010 at 12:36
nando disse:

DEU CERTO!!! MTO OBRIGADO PELA DICA! VC É O CARA!!!
February 21st, 2010 at 13:38
Alfredo disse:

Como transformo um Real Player em
arquivo que rode em BS.PLAYER?
OBRIGADO
February 21st, 2010 at 15:45
mario disse:

vlw kara vc e maraaaa
March 2nd, 2010 at 18:11
freitas disse:

Olá quero agradescer pela dica de renomear o arquivo de legenda, pois não estava conseguindo ver o filme (hakers-pirata de computador)com a legenda, quase jogo o filme fora, mas resolvir fazer mais uma busca na net e encontrei seu endereço, onde me ajudou muito mesmo muito obrigaddo pela dica, pois ela funcionou perfeitamente.
abraços.
March 4th, 2010 at 23:38
Thalita disse:

Deuu certo siiim !
pra galera q num deu tem q teer o plugin se num dá mesmo… afinal é ciência naum mágica
March 27th, 2010 at 15:52
thico disse:

por favor ajude-me!!! baixei o GOM player o filme roda normal mas, a qustão é o audio não consigo escutar. Poderia me ajudar?
grato
March 31st, 2010 at 00:30
Caroline disse:

Gente, vi vários comentários dizendo que não funcionou renomear a legenda com o nome do filme… FUNCIONA SIM. Pelo menos no BS Player!
Façam assim: Cliquem no icone do filme com o botão direito, selecionem “renomear” e copiem o nome do filme tal e qual estiver lá e mantenha o mesmo. Depois cliquem com o botão direito no arquivo da legenda, apertem renomear, COLEM o nome do filme lá e não esqueçam de escrever “.SRT” no final! Acho que é isso que está fazendo não funcionar
April 5th, 2010 at 02:17
nilton disse:

ai gente faz o seguinte: coloque o mesmo nome do filme na legenda. Depois coloque os dígitos “.srt”(não esquece do ponto antes do “srt”)no nome da legenda. Coloque o filme e a legenda dentro de uma mesma pasta(so as duas) ai pronto!!! abra o filme com o klite megacodec e a legenda abre junto com ele e…. BOM FILME!!!!!
April 5th, 2010 at 02:24
nilton disse:

SO MAIS UMA COISA….. NÃO BAIXEM PROGRAMAS PARA ASSISTIR FILMES JUNTO COM A LEGENDA A NÃO SER OS VISUALIZADORES… ESSES PROGRAMAS QUE “JUNTAM” O FILME COM A LEGENDA ALEM DE SER MUITO DEMORADO A SUA OPERAÇÃO, PESAM O SEU PC SE ELE NAUN TIVER UMA MEMÓRIA VIRTUAL BOA. SO TEM UTILIDADE PRA QUEM QUER GRAVAR ESSE FILME DEPOIS EM DVD OU COISA IGUAL. ISSO É O QUE EU RECOMENDO (SO PRA QUEM GOSTA DE VER FILMES EM SEU PC). BOA SESSÃO!!! ABRAÇOS.
April 7th, 2010 at 21:16
Rosa Close disse:

Ola,
Gostaria de colocar legendas em um documentario que esta em CD. Nao tenho a menor ideia nem como comecar…..Alguem muito gentil poderia me ajudar?

O trailer do documentario esta neste link http://www.skintradethemovie.com

Abcs
Rosa Close
April 15th, 2010 at 02:00
camila T. disse:

Baixei um filme AVI pelo Emulinha. Lá eles já fornecem a legenda para baxar com o filme em RAR. Qdo vou tentar gravar no ConvertX ele não reconhece a legenda msm eu renomeando igual o filme. Coloco SRT no final, mas continua RAR. O que faço?
April 15th, 2010 at 18:49
Caio disse:

CONSIGUI MUITO OBRIGADO É MUITO FÁCIL!!!
April 18th, 2010 at 19:28
Jeferson disse:

Eu sei como colocar no vídeo a legenda, mas quando eu não tenho a legenda, por exemplo de um filme em ingles e eu qero uma legenda em portugues, como eu consigo ela ?
Obrigado desde já
April 26th, 2010 at 13:38
Diego Lima disse:

Muito boa essa dica, eu faço isso e ainda utilizo o Vobsub que consigo mudar a cor e a posição da legenda.

Obrigado

Até +
Diego Lima
April 28th, 2010 at 14:41
Sinara disse:

Deu super certo!! Adorei a dica!! Foi a forma mais pratica e confiavel que ja usei!! Obrigada!!
May 2nd, 2010 at 20:39
Isabel disse:

Noossaa!! que incrível!! massa! valeu! (Y)
May 13th, 2010 at 02:49
Ana Lúcia disse:

Oi, eu segui o exemplo dado e deu certo,é só renomear os arquivos com o mesmo nome e de preferência colocá-los na mesma pasta.
May 22nd, 2010 at 18:49
Angélica disse:

muuuuuuuito obrigada pela dik *-*, deu tudo certo aq !
June 1st, 2010 at 23:17
tere disse:

mole mole.. coloquei o filme e legenda na mesma pasta e abri com VSL, beleza pura!
June 4th, 2010 at 02:19
Vinicius disse:

então eu tenho uma duvida: depois q vc fais isso(no meu deu certo) vc pode converter para dvd com a legenda?
June 5th, 2010 at 00:05
batatão disse:

mole mole, vlw!
não sabia disso.
obrigadão.

pra aqueles que não sabem, basta bolocar o filme e a legenda com o mesmo nome que vai. pelo o menos aqui foi.
June 10th, 2010 at 00:39
Gabriel disse:

Oi baixei um filme, sem legenda coloquei a legenda no filme mais sera q pega no DVD daki de ksa?

obrigado.
June 10th, 2010 at 04:11
lMlarcelo disse:

Pra quem tem a legenda, seguiu tudo oque ta escrito.. e não deu certo.. baixe esse programa: RadLight.Eh soh rodar.. e pronto!
June 11th, 2010 at 20:36
Cristian disse:

Eu baxei um vidio em q a legenda tá ao contrário ……….
Como eu faço pra colokar a legenda do lado certo ?
June 15th, 2010 at 12:40
manu disse:

Comigo deu certo….
tentei de vários jeitos.
ai eu copiei o nome do filme e coloquei na legenda.
June 16th, 2010 at 00:16
Wendell disse:

Assim, alguém pode me dizer como faço para colocar a legenda na amarela para assistir no WMP11 to usando o Klite, alguem me ajuda, por favor
July 11th, 2010 at 14:19
celia maria disse:

Valeu pela dica, deu tudo certinho.
abraços
July 13th, 2010 at 20:07
nicole disse:

eu to baixando as legendas pelo legendas.tv,mas na hora que eu vou colocar junto com o filme,eu coloco para ser pelo bloco de notas,ai fica tudo em codigos e eu nao sei que programa devo colocar,por favor me ajude ja tentei milhares de vezes.
July 14th, 2010 at 22:21
André disse:

Deu certo no winamp!
July 17th, 2010 at 03:03
COLTMAN disse:

Bom quero ajudar a todos.
baixar filmes:ARES,UTORRENT,JDOWNLOADER ou procurar no GOOGLE.
baixar legendas:http://www.subbiee.com/index.php?list ou procurar no google sempre colocando a palavra legenda antes do nome do filme.
sincronizar a legenda:SubtitleWorkshop dá para fazer o que quizer com a legenda, demorou mas aprendi, dá até para assistir os filmes com a legenda.
colocar/embutir a legenda no filme:AVI RECOMP, não conheço outro melhor e olha que eu testei vários.
VALEU…………
July 19th, 2010 at 11:50
sagitarius disse:

tentem com o BSPlayer, é muito mais pratico nao sei o que é usar mais o wim.med.player!
July 27th, 2010 at 00:39
Mila disse:

Eu baixei um filme que está em russo,baixei as legendas e renomeei,como já fiz antes e deu certo.Mas dessa vez encontrei dois problemas: 1º= o computador não reconhece o formato srt(embora eu abra o arquivo com bloco de notas,vai entender…);
2º= a legenda está dividida em dois arquivos e não dá para renomeá-los com o mesmo nome!!!Já tentei colocar os dois numa pasta com o mesmo nome do filme e … NADA!

E não estou conseguindo encontrar a legenda num arquivo só.
Será que alguém pode me ajudar?

Agradeço!!!Quero muito ver esse filme!

torradeira.net

Como colocar legenda em filmes?

Artigos relacionados:

215 comentários to “Como colocar legenda em filmes?”

Comente! Sua participação é importante.

Menu

Categorias